AISubs v3.7
Tensubasura Blu-ray and DVD release!
To commemorate the release of Eleventh Basura, Magizaka 46minutes TV 10 days in a row live streaming special!
Yay!
It's started!
Magizaka 46minutes TV, from today we will do live streaming for 10 days in a row!
Thank you!
To commemorate the first day, we will do live streaming with Teresa-chan, Kaki-chan and me, Akimoto Manatsu!
It's our first time, isn't it?
Yes, I'm nervous, too!
We did a lot of things with Kaki-chan, but it's our first time with Teresa-chan, isn't it?
Don't say that!
I'm nervous, too!
Me, too!
How do you feel now?
Are you nervous?
Yes, I'm nervous!
We did a lot of things just before the release of Eleventh Basura,
so I'm a little nervous now, but I'd like to calmly say that this is a festival,
and we'd like to liven up the first day!
Last year, we did a live streaming of Magizaka 46minutes' 10th Year Birthday Live on DVD and Blu- ray,
and it will be released on February 22nd, which is our debut date!
We'd like to look back on the history of Birthday Live and VTR together!
Also, on February 22nd, we'll be doing a live streaming of Eleventh Year Birthday Live!
We'd like to liven up that day, too, so we'd like to talk about a lot of things!
First of all, we're all wearing different costumes, aren't we?
Yes, we are!
We're all wearing different costumes, aren't we?
Can we each say why we're wearing different costumes?
Let's start with Teresa-chan!
I'll show you the camera!
Oh, it's over there!
Excuse me!
Before I joined the company,
Magizaka 46minutes' 10th Year Birthday Live was held on February 22nd, which is our debut date!
I really like Magizaka 46minutes' costumes, and I've been collecting photos of them on my album.
I've always thought Magizaka 46minutes' costumes were cute, and when I was asked if I could wear my favorite costume, I said "Yes, please!"
Wow, it looks good on you!
Thank you!
Didn't you ask me what I was going to wear for this show?
Oh, I did!
Please make sure you don't wear it.
It's really nice of you to tell me about it.
Would you like me to sit down?
I thought you were kind.
Thank you.
Would you like me to show you what I'm wearing?
Yes!
This is what I'm wearing.
I like your style!
Thank you!
I like it!
This is an ICY costume.
This was made for ICY's performance at Music Station when ICY was four.
I see.
I haven't worn this costume that much.
Right? It looks really fresh.
I've said "I want to wear it" a few times, but...
Huh? Is it for me?
When I said "I want to wear it," you said "Yes, please!"
I don't know why.
I've said "Yes, please!" a lot of times, so I wanted to wear it here.
It's nice.
It's super cute.
It's sparkly like you, Teresa-chan.
I was moved when I saw that MC.
I see.
It's a strange feeling.
Right?
I've always liked Nogizaka.
I think a lot of people have seen it.
I was moved.
I'm happy.
I'm sure there are a lot of fans who want you to wear this costume again.
I don't know if I should say that.
Everyone, please request it.
Please request it.
Monatsu-san is...
Ta-da!
This one!
It looks good on you.
Kirara rara rara~
It's cute and elegant.
Yes.
This is a costume I made for "Nice Year Birthday Live" and Kaki taught me how to make it.
Um...
I said it.
It's sparkly.
It has a lot of laces.
It's sparkly and each member has a different shape.
It's cute.
This is my favorite.
I got my hair done by Lovelyz-chan.
It's cute.
I like it.
When I dance, it spreads out.
It spreads out beautifully.
Even at a live show.
It stands out.
It spreads out beautifully.
When we dance, we sing out and dance from above.
When we do that, our skirts spread out like a circle.
I thought, "Ah, it's Nogizaka."
You watch it a lot, don't you?
Amazing!
I'm happy.
I think there are many fans who sympathize with Teresa- chan's opinion.
I'm happy.
Right?
Thank you very much.
Thank you.
So we'll wear the costumes we like and end today's show.
Before we forget, we have an important announcement.
We'd like to tell you about it.
From today, for 10 days, every day from 10 p.m. to 11 p.m.,
we'll give away points to those of you who pre- ordered "Tensuiya Birthday Live" limited edition.
Points!
What is it?
You can only get points at this time.
It's rare.
These points are...
During "Tensuiya Birthday Live" performance, we took a group photo.
For that group photo, you can get an original poster with all of your autographs printed on it.
Here it is!
Wow!
This is amazing!
We usually take a group photo every time,
and there are autographs of each member around it.
Do you know where they are?
I found it!
Where is it?
In the middle of it.
There it is! Below it!
Below it!
There's a cat.
Manatsu's is really easy to find.
Where is Manatsu's?
On the top left.
Oh, you're right!
It's a cat.
It's easy to find.
It's not in order of name, is it?
I wonder if it's in order of name.
Where is it?
I wonder where Tensha-chan is.
She's probably on the right side of the forehead.
Huh?
Could it be a coincidence?
Oh, you're right!
Could it be on the right side?
Oh, I found it! I found it!
It's this one!
Oh, there it is!
The one with the face on it.
It's on the lower right.
There it is!
Yes.
It's a little separated, but I'm glad you found it.
It's like this.
If you couldn't find it, what would you do?
It has autographs of all the members who were in the group at the time.
Some of them have already graduated, but it's pretty rare, isn't it?
It's rare, isn't it?
It's precious.
It makes you want it.
That's true.
I really want it.
Right?
You can't get it?
It makes you want it.
Should we also buy it at this time?
From 22 o'clock, right?
23 o'clock.
Those who bought it at this time every day for 10 days will get points.
If you bought it because you wanted to buy it, I think it would be better if you bought it at this time.
Yes.
First of all, we would like to talk about our memories of the 10th year birthday live.
It's the first birthday live where all three of us came out.
That's right.
Let's talk about our memories.
I think you wrote a flip.
Yes.
Let's start with Teresa.
I haven't shown you this one yet.
Yes.
Then...
Go ahead!
Yes, this is what left me an impression.
A penlight with a cut-out seat.
Oh!
This is...
The first time I participated in a live performance was at the "Gokisei Omittate" festival.
At that time, only the front of the stage had a seat.
At a venue called Nissan Stadium, for the first time, I saw fans coming in from the side, and I was a little surprised.
I was happy and moved to know that there were fans even before I went on stage.
Even for free, it was a big venue, but there were so many people that they could even sit in the back seats.
Is the penlight that color?
That's right.
White and green.
Green color.
I'll go with green color from now on.
I hope you'll play this song a lot at 11th Year.
Yes, please.
Aki, what do you remember?
For me, it's this.
Moon?
Moon.
What about this?
At Nissan Stadium, it was an outdoor concert.
It started a little earlier than in the evening.
That's right.
The sky was bright and I could see the sunset during the concert.
When I looked up at the sky for a moment, I could see the moon.
It was sunny and beautiful.
It was round.
But I could see the moon.
You could see something.
Everyone was like, "It's the moon!"
I remember saying that since the rehearsal.
It's hard to see the moon during a concert.
That's true.
It is.
It's a luxury.
It is.
Everyone was smiling and the sky was beautiful.
It was fun no matter where you looked.
The siren was beautiful and the sky was beautiful.
The atmosphere was beautiful, too.
I stood on the stage with a feeling of being purified.
It's hard to see the moon during a concert.
It's an outdoor concert, but the weather is bad.
That's right.
It's usually dark.
It's not the moon's fault. It's our fault.
It's raining.
That's right.
I'm glad it's sunny.
I could see the moon.
Did you see the moon, too?
That's right.
It's hard to see the sky during a concert.
I wonder if it's like that.
I feel like it's on Blu-ray and DVD.
That's right.
I'm looking for it.
Everyone, let's see the moon that Kaki saw.
It's romantic.
It's lovely.
Next is me.
I saw it.
It's a squid.
Here it is.
It's "MC-o".
It's not about how you look at it.
There were a lot of nice things about it.
When we were all lined up,
I was preparing for the next song.
I touched "MC-o" once.
At that time, I was really nervous about Nissan.
I was so nervous that I didn't know what to do next.
I said, "I'll touch "o" from now on."
But you skipped about two steps.
I didn't notice it at all.
You checked all the steps for me.
You started with the steps without saying anything.
You were so cool.
If it were me, I'd only look at myself.
I don't have time to follow other people's steps.
But you know I'm easy to talk to.
You often followed me because you couldn't talk.
I thought you were the best deputy captain.
I wanted you to know that.
I love your relationship with Manaki.
Really?
I love it.
I'm happy.
I'm so happy.
Me, too.
When I see you two together, I feel like I'm being supported.
We both know what we're good at and what we're not good at.
And we support each other.
It's amazing.
You support me a lot.
I'm so grateful.
I love you.
I love you, too.
We talked about our memories.
We still have a lot of days left.
That's right.
We have a lot of videos like this.
I hope you like it.
Let's move on to today's topic.
Yes!
I'll say it.
Yes!
Next time...
We'll play back "History of BASRA"!
Yes!
The DVD and Blu-ray of "History of BASRA" which should be commemorated for the 10th time will be released!
In this live stream, we'll look back at "History of BASRA" one story at a time.
It's just right, isn't it? Up to 10 stories.
That's right!
I'm looking forward to it!
Today is the first day, so we'll look back at "History of BASRA" which was held 10 years ago!
Wow!
10 years ago!
How old were you 10 years ago?
10 years ago...
I was 11 years old.
I'm 21 now.
I see!
I was in 6th grade.
I was in 5th grade.
Wow!
How about you, Kaki?
I was also 12 years old.
I see!
I was in 6th grade.
That's amazing!
How old were you then?
10 years ago, I was about 10 years old.
Oh, you were about 10 years old!
I was about 10 years old!
I feel like I'm at a concert when I was 10 years old.
Now, let's watch the VTR from that time!
Here's the VTR!
What should we do? Should we do a digest?
Yeah, let's do a digest!
Which one is the venue?
It's Makuhari Music!
Oh, it's Makuhari Music!
That's right!
Wow, it's like...
It's nice, it's like "hi hi"
I can hear their voices!
Their voices are nice, aren't they?
They're nice, aren't they?
Wow!
Wow, it's colorful!
It's colorful!
The first anniversary...
Now that I think about it, it's already our 11th anniversary!
That's right!
It feels like a long time ago!
Wow!
Osaka's VTRs are really nice, aren't they?
They're nice!
I know!
They make you feel super high!
I know!
Should we shake it, too?
Since we're here...
There's actually...
It's open!
...thyrium!
Yes!
Wow!
It brings back memories!
Wow!
I may have done it.
I did it ten years ago.
I wish I had done it ten years ago.
I wish I had done it when my face was done.
It brings back memories!
It's cute!
It's just out of the oven.
It's cute!
It's hot.
It's too cute.
It's too beautiful.
It's beautiful.
It's nice.
I like it a lot.
It's nostalgic.
It's spring!
It's cute!
Why do you look like that?
It's weird.
It's my first time doing a half-jewelry on a day like this.
It's cute!
It's so cute!
I'm lost.
Everyone is young!
It's cute!
It's transparent.
It's cute!
Oh, right!
At this time, I wanted to do cat ears for some reason.
Oh, really?
That's right.
I haven't done it much before.
I know.
It's like a challenge.
It's hard to show this anymore.
That's right.
It feels fresh.
Oh, it's a real cat ear!
It's cute!
Black school uniforms and skirts are short, aren't they?
Yes, they are.
It's like high school girls.
Yes.
She's so calm.
She's so cute in "first basara".
She's really calm and calm.
It's her first year.
She's so cute!
Until a year ago, she was just a normal girl.
She was just a normal girl, but now she's so cute.
She's just like high school girls now.
But I can't believe it!
It's amazing, isn't it?
From the moment everyone came in...
It's so shiny.
My eyes...
My eyes went like this.
Oh, no!
What's wrong?
I forgot!
It's so shiny and calm.
It's like "mama mia".
When I first talked with everyone at the audition screening...
I thought I was going to close my eyes.
It's so shiny!
It was so shiny at the screening.
I thought they'd definitely call me.
That's what I thought.
When you're screening for the first time...
Do you think they'll definitely call you?
I know.
Isn't everyone's voice so loud?
It's so loud!
Come here, chance
- Cute! - Cute!
So many voices. They're doing a lesson.
When I'm in the frame, I get nervous.
- I feel like I'm watching a show. - Really?
I want to do it like this.
- Let me see you. - Let me see you!
I want a lesson.
When I'm in the frame, I get embarrassed.
- But I'm happy. - I'm embarrassed.
And...
I feel like I'm not bright enough.
That's embarrassing.
How old is she? 19 years old?
- Cute! - She's older than me.
I think she's 20 or 19 years old.
I see.
- Cute! - Cute!
I came back to Nogizaka.
I came back in October 2012.
- Cute! - But I came back in February 2013.
- You came back 5 months earlier. - That's right.
- Wow! - Wow!
People say you shouldn't change your hairstyle at first.
But I did it for the first time.
- So it was hard for fans to find me. - Really?
- Is that so? - Yes.
- But now... - Did you see me?
She's changing her hairstyle!
- "Her hair is different!" - "She's different!"
I'm sure you feel like that.
I'd like to ask her that.
- Which one is it? - Right?
- It's nostalgic. - Cute!
- It's cute! - It is!
So cute, Marika!
I really like it!
It's like a costume for herself.
It's quite sexy, isn't it?
Yes, it is.
When Marika appeared in "Tense Basura",
wasn't she really cool?
She was really cool!
She appeared in "Tense Basura" from the beginning.
If I were Marika, I would have looked away when I saw her face.
I know what you mean!
And when I saw her gaze, I was like, "Why do you keep looking away?"
I kept looking back at her.
I was looking at her from behind and clapped.
I was like, "Wow! She's here!"
She was really cool.
Cute!
Matsumoto Maya!
Asuka!
Asuka, it's a baby!
I think she's 14 or 15 years old.
Maybe she's 14 years old.
It's a baby!
It's so cute!
She's going to get scolded again for saying it's a baby.
That's cute too.
It's cute, isn't it?
Ayana is currently in 5th place.
She gets scolded for saying it's a baby.
I wonder if she doesn't like it.
When I say it's a baby in Miami, she says, "No way!"
She says it in such a nice way!
It's so cute!
I don't want to use the word "baby" when I'm young.
I feel sorry for her.
Ayana looks like she can eat it.
I feel like she's my own child.
I'm sure everyone feels that way.
Miku and Ayana are so cute.
The other day, she said, "I have memories of giving birth to Ayana."
She went all the way there.
She went all the way from Miami.
That's how you feel on one side.
When you're together like that, it's a good memory.
I want to show you that I like you, too.
It's nice. It's beautiful.
I'm jealous of units like this.
Me, too.
When we perform songs like "Busra" or something like that,
when seniors put us in positions like this,
we're like, "Ahh!"
Ahh! What do we do?!
We've been watching it for a long time.
There's also a part where we like what the seniors are doing,
and we're like, "Can we sing that part?"
It's really...
But don't you guys feel that a lot?
- We do. - Right?
It's nice that we each have our own parts.
It's nice that we can freely dance to each part of the song.
- It's cute. - It is.
Teresa-chan, is there any unit you want to try?
First of all, "sekkate" is a song that Ioki Mao of Gokushen used for self-introduction.
When I was a trainee, I was wondering what song I should use for my self-introduction.
And I said "use 'sekkate'".
- That's amazing. - And they actually used it for me.
- And Ioki Mao's song was completed. - That's amazing.
- Teresa-chan, don't you have a lot of things you want to suggest? - What is it...
I had a lot of knowledge like an otaku.
- So I thought "this would be easy to put lyrics on". - That's amazing.
- I presented it. - That's amazing.
- You also think of catchphrases, don't you? - I press it down from one end.
- You press it down. - That's amazing.
Catchphrases are easy to remember and I like them a lot.
For example, "inoue nagi" and "nyan nyan nyagi".
- Teresa-chan, you actually made "iki no senriku". - That's amazing.
- I used it for my self-introduction. - I see.
- That's cute. - I also used it recently.
I used it because it's cute.
- Nyan nyan. - Nyan nyan.
- Everyone was dancing in the back at that time. - That's right.
- Mannequin. - Mannequin.
- That's nostalgic! - That's right, we were all dancing.
- We were all in a singing program. - That's right.
- That's cool. - That's cool.
- I'm getting excited like I'm at home. - I'm getting excited like I'm at home.
I don't like it.
I like your dance, too.
Thank you.
Your way of dancing is really cool.
It's beautiful.
Wow.
I've been wearing this costume since then. It's amazing, isn't it?
It is.
It's been 10 years.
I wear loafers when I do this mannequin.
This loafer has a tassel on it.
This loafer has a decoration on it, and I still wear it.
It hasn't changed for 11 years.
Wow, isn't it amazing?
It's amazing.
Do you break your shoes?
I wore it a lot, but it didn't break.
It fits my feet very well.
It's cute.
No, don't show it to me.
It fell down.
At that time, I didn't think I could go to Kohaku with this song.
It's like a ballad.
It's nice, isn't it?
When I read the lyrics for the first time, I think it's a really nice song.
I think of this song every time.
I remember a lot of the choreography for "Kimi no nai kibun" in "Tanii no Sora ni".
It's a song with a lot of meaning.
"Tanii no Sora ni".
That's right.
It's nice to be able to look back at it every day.
It's nice.
I'm sure we'll watch it again tomorrow.
Really?
Let's watch it together.
It's nostalgic.
I'm really looking forward to the "Tensu Basuran" DVD.
I'm looking forward to it.
I'm sure it's powerful.
I want to see it.
It's a dancing version.
It's nostalgic.
It's cute.
First Year Birthday Live Digest
We watched "First Year Birthday Live Digest".
Was it good?
I'm moved.
Really?
It's strange. I was there at the time, but now I'm with new members and watching old videos.
And I'm happy that we're in the same group even when we're watching old videos.
Watching Manatsu-san in the video, I'm happy that the person next to me is in the video.
Are you okay? Did you look like the same person?
The same person... But I can't see you yet.
What do you mean?
Which one?
Human idol.
I'm happy. Thank you.
You're above the sky.
That's not true. You're above the clouds.
Above the clouds.
Thank you.
It was nostalgic for me, too.
You just watched "First Year Birthday Live Digest".
You can watch the full-size version of "First Year Birthday Live Digest" in our video.
If you haven't watched it yet or want to watch it, please check it out.
"First Year Birthday Live Digest" is coming up soon.
We'd like to talk about our enthusiasm for it.
How do you feel about "First Year Birthday Live Digest"?
It's coming up soon.
That's right.
I have vivid memories of "First Year Birthday Live Digest".
I feel like it's been a year already.
But that's why we celebrated our 10th anniversary like a festival.
I want to make the next "First Year Birthday Live Digest" even more exciting.
There's also a special live show.
Manachi will graduate, too.
We want to make a live show that fans can watch and cheer for.
I'm looking forward to it.
I'm sure you'll do a great job.
I'll do my best.
If you're determined.
Thank you.
How about you, Teresa?
My goal as a student is...
When we had our 10th anniversary live show, it had been three months since we joined.
There were a lot of new people and inexperienced people.
But now that it's been a year, we've been on a lot of shows.
I want you to think that we've grown so much through our live shows.
I'm looking forward to it.
I think this year is a time when we're absorbing a lot of new experiences.
I'm looking forward to seeing you all on stage.
I hope you decorate your last show beautifully.
I hope we can help you end your anniversary.
Thank you.
I have a graduation concert on February 26th.
Before that, I had a birthday live show on February 22nd.
I'm sure it's the last time I'll do a live show in my life.
But I want you to enjoy it.
And I'm sure we were able to do it for 11 years because of you.
I want you to look at the faces of your favorite juniors and remember them for the rest of your life.
I'm not used to standing in the center, so I'm sorry if I'm in the position of a graduate student.
I want to shift to zero.
No, it's in the middle where Manatsu-san is.
Really?
That's right.
It's cool.
We're right there.
You're too handsome.
I'll do my best.
With all my Nogizaka life feelings.
It's trending.
Thank you.
I'm happy.
Everyone, please tweet a lot.
I hope you'll look forward to our live performance.
And now, we have one more announcement.
Our 11th Year Birthday Live will start on February 22nd.
We've decided to stream it!
Yay!
Yes.
I think we had tickets for the general release today.
If you didn't get one, I hope you can watch it here.
Tomorrow, February 12th, Nogizaka46's official website will announce the details.
Please check it out.
The audience and the viewers will feel the same way.
Yes.
No matter where you are.
You can feel it through the camera.
Right? Everyone will feel it.
Please check it out.
Yes.
And, Birthday Live always has goods on sale.
We have a lot of goods this time as well.
We'll introduce the details of the goods on tomorrow's 46 Minutes.
These goods are on sale in advance.
Tomorrow, February 12th, from 11am.
It will be held in Pacifico Yokohama.
You can buy it on the day of the live.
But, it's hard to line up because it's always crowded.
So, I hope you can buy it on sale in advance.
Yes.
Now...
And...
Yes!
You two...
We announced it the other day.
We're wearing masks and speaking out our voices!
We're speaking out our voices!
Please put on your masks.
Yes, please put on your masks.
Yes, that's right.
I'm happy.
It's your first time, right?
It's my first time.
I'm looking forward to hearing the voices of our fans in person.
It's really the best, right?
It's the best!
It's really the best.
From now on, our fans will be like...
What should we call you?
They'll be talking to us with a sparkling smile.
I think this is what a live is like.
It's nice.
I think we'll be able to show you the results we've been waiting for for the past three years.
That's right.
I hope you'll enjoy it with all your might.
Since we're able to speak out our voices,
I think it'll be difficult for us to come up with songs that were released while we couldn't speak out our voices.
So we'd like to give it a try.
It's not like this is the right answer, but we'd like to give it a try.
And today, we have Kaki with us, so we'd like to do "ICY"!
"ICY"!
While we play the music video, we'll try it out on our own.
So let's do it together in front of YouTube.
Here we go!
Oh, wow!
Ah!
This kind of...
It's exciting at first, but...
What will it be like from now on?
Right?
Hi!
I'm not good at it, but...
You're good at it, aren't you?
Kaki!
This is like...
I want to call out the names of the people in the picture.
So cool!
Kaki!
It's been too long, so I forgot what it was like.
Bye-bye.
I want you to say "maybe."
I'm sure we'll meet again somewhere.
I'll eat you.
It's a little weird, but I love you.
That's nice.
I want you to say "I love you," too.
I want you to come back.
Let's say "I love you" to each other.
I love you.
I'm happy.
Who is it?
It's me.
I don't think it's me, but it's me.
It's me.
I finally understand.
I think too much about it.
I'm me, aren't I?
I don't care if it's me or not.
If it's like this, it'll be painful.
I want to give up.
It's me.
I don't care if you love me or not
I don't care if you suddenly think of me
I don't care if you love me or not
It doesn't matter to me
It's a waste if you don't love me
Let's be happy with our own feelings
There's only one thing I hate
It's that I love you
Let's be happy with our own feelings
There's only one thing I hate
It's that I love you
Isn't it fun?
It's fun!
I want to do this forever!
I want to do it forever!
You can do it!
I don't care if it's not like this
I think it's okay to do it freely like this
I want you to say it
I'm happy
It's fun!
I think it's crazy!
It's crazy for us to listen to it too!
It would be great if everyone could do it too!
I'm sure we'll have a lot of fun.
We're going to do a live show with a lot of excitement.
It's already been 46 minutes.
Already 46 minutes?
That's fast!
How was it, Teresa-chan?
I was really nervous when I first heard about it.
I was really nervous from the beginning.
But now that we're sitting and watching you two smile,
I'm glad I could be here today.
It really feels like I'm at a live show.
You're so cute.
You're like a doll.
You're cute.
You're cute, aren't you?
You're cute.
But it's like this.
That's right.
You're cute.
Thank you.
How about you, Kaki?
I'm even more motivated now.
I'm glad.
I want to make it even more exciting.
That's right.
I'm happy.
It's the first time we're doing a live show with these members.
I'm glad and happy.
It was a lot of fun.
It was fun.
Thank you.
Yes.
It was like a call for me to do a live show.
It was so much fun.
I'd like to do a live show with my juniors.
I'm glad.
You're comforting me.
I want to enjoy it with all my might.
I'm looking forward to it.
I'm glad.
Do you want to practice downstairs or in the bath?
Let's do it in the bath.
I want to do a live show with my juniors.
That's nice.
That's what I just said, but...
Something is flying somewhere.
It seems to come out of my mouth.
My soul is about to fly away.
Anyway, we're full of energy, so please look forward to "Universeia" and "Birthday Live" too!
Tomorrow, right?
I'll announce the members who will be in charge of it tomorrow.
- My heart is pounding. - Tomorrow...
Suzuki Ayane!
Itou Liliya!
Yumiki Nao!
We'll be sending you off with these three!
Since we're sending you off with these three, I think we should leave some things you'd like us to do for you.
- That's true. - What do you want us to do?
- If you say it here, we'll do anything for you. - Anything?
- I'm getting greedy. - What do you want us to do for you?
- What do you want us to do for you, Harun? - What would be good?
- Ayane is surprisingly funny, so we'll do anything for you. - Thank you.
- Yesterday, I had a chance to talk with Ayane. - Oh!
- She said I was really funny. - Really?
- I asked her if it was really like that, and she said it was funny enough to surprise me.
- For some reason, I'm the one who's teaching her.
- Ayane, if you have anything funny you'd like us to do for you...
- Something funny? - Something crazy? - Anything crazy is fine.
- There's also Yumiki, so... - That's true.
- Yumiki is already... - The three of us...
- She might do a battle machine for you.
- Okay, so... I'm sorry, but...
- The three of you will do what you think is funny...
- We'll have you do it for us in the opening. - Okay.
- We'll have you do it for us in the opening, and then we'll start tomorrow's live stream.
- Take responsibility and let's watch it together. - I know!
- Okay, so...
- "TENSU BASURAN" is on sale and...
- "YEAR-11TH YEAR BIRTHDAY LIVE" is coming up...
- Everyone, please look forward to it!
- If you bought it before 11 PM...
- You'll receive a bonus poster, so please check it out!
- Okay, so...
- See you tomorrow!
- Bye bye! - See you!